Noticias

Dec 19, 2023

Juneau da la bienvenida a una canoa de viaje polinesia antes de partir el 4

Mil personas se reunieron el sábado en Auke Bay en Juneau para dar la bienvenida al Hōkūle'a y su tripulación a Juneau. Ahora, la tripulación se prepara para embarcarse en un viaje de cuatro años alrededor del mundo. gente en el

Mil personas se reunieron el sábado en Auke Bay en Juneau para dar la bienvenida al Hōkūle'a y su tripulación a Juneau. Ahora, la tripulación se prepara para embarcarse en un viaje de cuatro años alrededor del mundo.

La gente en la orilla escuchó Pu Kani (el sonido de la caracola) mientras se acercaba la canoa de doble casco propulsada por el viento. Yaakws pintados con líneas de forma llevaron a la tripulación a la orilla mientras los bailarines actuaban con sombreros de cedro y túnicas chilkat.

Los líderes Áakʼw Ḵwáan dieron la bienvenida a la canoa a sus países de origen. El élder Fran Houston dijo que el viaje de cuatro años será especial y bueno para las comunidades que toca.

“Significa mucho, mucho para todos”, dijo. “La conexión es poderosa. Todo ahora es poderoso. Y estoy realmente feliz y con cosquillas rosadas”.

La tripulación del Hōkūle'a y sus navegantes del Sureste se alinearon en la playa, frente a los ancianos Lingít que vinieron a recibirlos. Houston dirigió una canción que aprendió de su abuela a los visitantes.

“Es con amor”, dijo. “Y me encanta cantarlo y me sorprende haber cantado ambos versos dos veces”.

El equipo, algunos vestidos con camisetas y sombreros, otros con leis y malos, devolvieron la bienvenida con sus propias canciones y cánticos.

El Hōkūle'a regresaba de un viaje a Yakutat y otras comunidades del sudeste. El jueves, la tripulación comenzará un viaje de más de 40.000 millas, llamado Moananuiākea, con el objetivo de aprender sobre la administración de la tierra y la unidad de las comunidades indígenas de todo el mundo.

La canoa de viaje navegó por primera vez en 1975, cuando los miembros de la Polynesian Voyaging Society comenzaron a reaprender métodos de navegación tradicionales de maestros que ya fallecieron. Este será su decimoquinto viaje.

Nainoa Thompson, presidenta de la Polynesian Voyaging Society, habló ante la multitud sobre esa historia y sobre la relación de la Polynesian Voyaging Society con las comunidades indígenas del sudeste de Alaska, quienes regalaron a la sociedad dos abetos en la década de 1990 para construir otra canoa.

El presidente del Consejo Central de las Tribus Indígenas Tlingit y Haida de Alaska, Chalyee Éesh Richard Peterson, dijo que estas relaciones también son muy importantes para los nativos de Alaska.

“En realidad somos nosotros los que reavivamos viejos lazos, construyendo sobre viejas relaciones que se remontan a tiempos inmemoriales. Nuestro pueblo ha circunnavegado el Pacífico y el mundo, no sólo los hawaianos, sino también los lingíts y los haidas”, afirmó. "Y por eso tenemos estas relaciones intergeneracionales".

Chris Blake es parte del equipo que viajó a Yakutat. De regreso a su hogar en O'ahu, enseña navegación y orientación tradicionales sin instrumentos.

"Fue hermoso. Es un viaje de 30 horas, siendo por zonas del interior”, dijo. “Y luego, cuando salimos al océano, definitivamente hace mucho más frío de lo que estábamos acostumbrados. Pero por la cantidad de cosas que estamos viendo y la falta de familiaridad con ellas, muchos ancianos y personas que están mucho más familiarizadas con el área estuvieron allí para guiarnos”.

Blake dijo que estaba energizado por las habilidades de navegación y viaje que comparten los indígenas hawaianos y los nativos del sudeste de Alaska.

"Fue fantástico ver las capacidades que tenemos y cómo se comparan con las de muchos expertos que están familiarizados con estas áreas", dijo. "Muchas de nuestras similitudes pueden ayudarnos e impulsarnos a hacer las cosas que tenemos que hacer".

Blake espera ser elegido para continuar participando en el viaje de Moananuiākea mientras rodea la Tierra.

El Hōkūle'a emprenderá su viaje alrededor del mundo el jueves por la tarde y todos pueden despedirlo. Mientras tanto, los miembros de la tripulación darán recorridos por la canoa en Statter Harbor.

Thompson dice que la canoa se vuelve más fuerte cuando la gente la toca.

El viaje parte el jueves por la tarde desde Auke Bay y se transmitirá en vivo por KTOO 360TV a partir de las 2 p.m.

Cualquiera es bienvenido a asistir a la despedida de 2 pm a 6 pm. Puede encontrar información sobre cómo asistir al evento del jueves en el sitio web de Sealaska.

Divulgación: Sealaska contrató a KTOO para producir la cobertura en video de la llegada de los Hōkūle'a el sábado y la salida del jueves. Esto no tiene ningún impacto en la cobertura noticiosa del evento.